Thank you, Mother.
I didn't do anything. Don't thank me.
Don't say that. Like my mother said, you saved my father yet again.
Don't worry, he'll be fine. Just like last time.
Where's Hyeong-woo?
I asked him to stay in the car with Bi-an.
Good. I'll take Hyeong-woo and Bi-an home with me.
You look after your mother.
I'll leave without seeing her. I imagine she's not in her right mind.
Thank you again.
You're welcome.
- Sis! - Yeah?
It's horrible. Mom collapsed, too.
Why?
I dunno.
She assumed something happened when the doctors rushed by.
Sis!
Mom!
Don't worry. The doctor was just here and he said she just needs rest.
Why was she moved to a room?
I don't know. I thought they'd take her to the ER but they brought her here.
The chairwoman must've had this room readied for Dad.
Sis, you okay?
We have to make sure they both wake up. I'll take of everything.
When is Mommy coming home?
When Grandpa's all better.
What?
Daddy's just like Mommy.
Just like Mommy!
Grandma!
What are you two up to?
Daddy gave me a bath and helped me put on lotion just like Mommy.
Yeah? That was sweet of you.
Grandma, is my grandpa really sick?
Yeah, he's not doing so well.
You have to listen to your father well while your mother's not here.
Don't worry. Dr. Han will fix him right up.
And when Eun-young comes home, you'll finally be a real family.
Grandma, we were always a family.
True. That's absolutely true. My mistake.
How'd the surgery go?
It's over and he's in recovery.
Yeah? The results?
He hasn't woken up yet.
I see. You did well. You're excused.
Why are you still standing there?
Her mother also collapsed, though she's awake now.
Oh dear. Poor Eun-young. Feeling a prick of your conscience?
You want Hyeong-woo to be happy, even if it means defying me, right?
Yes.
Alright then. This is all for Hyeong-woo's happiness.
You're excused.
What if he's dead? No way. Someone would've called if he did.
Why'd she tell me to lie?
Oh no, is the chairwoman...
- What about my mother? - Geez, you scared me!
My heart's racing.
Why are you so jumpy? You do something wrong?
Nothing.
But you were just mumbling about my mom, weren't you?
The thing is...
Well, you're her daughter so I guess I can tell you.
Truth is, yesterday in front of our house...
Are we ready to eat yet?
Ah, almost! I'm almost done.
Hot! Hot!
Go to my room. I want a word with you.
With me?
Sure thing.
Um, ma'am. I - I wasn't gonna say nothing!
Here.
What's this?
The money I was saving up to give you when you retired.
Oh! You've been saving up monthly for 4 years to give me this?
Thought you'd give it to your kids if I gave it earlier.
I put it aside so you wouldn't rely on them when you were old.
Ma'am!
I'll put it in your care now. I'll keep adding to it every month.
I had no idea you cared this much. Thank you!
You're welcome. I'm hungry. Let's eat.
Okay!
Oh, oh! Gotta watch my mouth. Man, that was bad.
What is it? I gotta go shower. I'm all sweaty.
You work out or something?
What else would I do dressed like this?
With who?
Geez, Mom. What do you mean, who? I was by myself.
Bring him home for dinner.
Who?
Your boyfriend.
No! We're not that close yet.
But close enough to go work out at the crack of dawn and eat breakfast?
You having me followed? That's crossing the line, Chair-mom.
You used to exercise twice a week at best but now it's every day.
You barely eat breakfast at home. Shall I go on?
No need. I surrender.
Dinner's at six sharp. Make sure he's not late.
Now's not a good time. Cut me some slack, yeah?
Go wash up. You said you were sweaty.
Hello, sir.
Great weather, wouldn't you say? You at the office?
Yes, sir.
I heard you accepted my present.
Why pretend to hesitate when we both knew you'd accept it?
So, have you decided how you'd put those shares to good use?
I was hoping to meet with you before you left to discuss that very matter.
Yeah? Unfortunately right now I'm at my summer house on Jeju Island.
I'll call you when I get back tomorrow.
Okay.
So we're still tied together as family. Take care of my little girl.
I will.
I'll be tying you up even tighter real soon.
Come in.
How'd it go?
I compiled the list of major shareholders and am prepared to spread the rumor.
Good work.
I'm a little nervous. Shall I get the ball rolling?
No, hold on. There's someone who can help us.
Someone to help us? Can you trust this person?
Well, I don't know about trusting him but we need him.
Chairman Hong Seong-hun.
Hong Seong-hun is...
That's right. My father-in-law.
Did you already forget that he drove your father to his death?
That's the reason I want him as our partner.
Explain so I can understand.
It's simple. I'll get him to take over Dream In.
Chairman Hong?
The rumor will cause the stock to fall, and I'll get him to buy them.
While Dodo and Dream In fight to gain control, we'll slip in and take over.
Hold on. Chairwoman Shin and Chairman Hong used this...
That's right. That's exactly how they stole Dream In from my father.
They'll go the same way they ruined him, all while fighting each other bitterly.
Will it work?
Well, we'll just have to make sure it does.
Why bother knocking when you're gonna come in anyway?
I'm sorry. What's all this?
It doesn't concern you.
Mother, I'm not a freeloader here, you know.
What?
I've handed my Dream In stock over to Jeong-woo.
Isn't that reason enough to at least pretend to tolerate me?
What are you doing? You holding that against me?
No, I'm comforting you since you still seem uncomfortable around me.
You're gonna send these to Bi-an, right?
That's right.
- I'll take them to him. - No. I'll go myself.
Mother, you can't handle the chairwoman.
We cut ties with them so I don't want her stomping all over you.
It's insulting to me.
Fine. You go if you're so smart and great.
Stop it.
The pictures aren't coming out so great. Or maybe my model just sucks.
Hold on.
Hello?
Have you left yet?
I told you, we're not going.
Fine then. You're going on a blind date tomorrow.
- Hold on! - Bye.
Fine, we'll go. I'll try to bring him.
Don't be late.
You have somewhere to go?
Go on. I want to take more pictures.
The thing is... I won't be welcomed if I go alone.
My mother wants to grill you.
No.
No pressure.
Just a few basic questions and why you chose to date me.
And your plans for the future. Answer the best you can.
Or you can always take the Fifth.
Sorry.
I'm not asking you to marry me.
If you don't come with me, I'll be set up on a blind date.
You're acting like I'm asking for your life.
Fine. I'm done begging your cheap butt.
Shin-woo.
You're always like this. You always make me ask several times.
Are you dating me out of pity or something?
Hey! Why aren't you saying anything?
Your mother won't like me. I might make things hard for you.
I don't care. My mom doesn't even like me.
She gave up on me.
You say that so proudly.
Now that you've seen his face, get your questions over with.
I'll tell you the basics before you ask.
I lost both my parents in a car accident when I was 11.
I don't have any siblings.
I lived with my father's friend until the age 17.
I majored in photography.
I run a small ad agency with a few people under me.
I earn enough to pay all my employees and have a little left over for myself.
Did you start dating Shin-woo knowing she was my daughter?
Mom!
I wasn't talking to you.
Did I know she was the daughter of Dream In's chairwoman? Yes.
Why are you lying? You didn't know at first.
Would you like to be sent upstairs?
No, I'll shut up.
You're got quite a frank disposition.
I don't have any reason to lie.
Any past women?
Mom!
Shin-woo's not my first girlfriend.
Of course not.
I'm asking if you have any women who'll cause problems later.
No, none.
Doesn't look like you love my daughter.
Mom...?
I don't mean anything by it. He's just so relaxed for our first meeting.
Ma'am, dinner's ready.
Alright, let's eat first. Tell the others to come down.
Okay.
Are you two going to get married?
Hey, don't marry me off without my permission.
You're getting far too ahead.
Bro, you got anything to ask? I've never brought a guy home before.
Shin-woo snores a lot. And she is loud. And...
Hyeong-woo!
But she is very sweet.
Yes, I know she is.
It's Mommy!
Ma'am, Na-kyeong's here.
I'm here, ma'am.
Isn't it too late to drop by unannounced? We have a guest over.
You do? I'm just here to drop off Bi-an's things.
You two met before, right?
We did. Hello again.
Na-kyeong came by my work one time.
Throw these out.
I'll be going then.
Mom, that was way harsh.
She's not welcome here. You understand.
Sure.
Let's go in.
What a waste!
Just take them upstairs.
Okay.
Tense, isn't it? It's often like this here.
Move.
This makes things difficult, right? For you now, not me.
Come with me.
Already met her mother. Should I be congratulating you?
You might end up the chairwoman's only son-in-law.
The eldest was disowned, the other son can't manage the business.
This might be a golden opportunity for you.
I didn't think so far ahead, but thanks for the tip.
Jerk! I asked you to come just once.
I said I really needed you. Was that too hard for you?
If I had gone to you that day, it would've hurt Shin-woo.
I don't want to see her get hurt.
I'm so touched I'm in tears.
But this is against the rules. How could you do this to me? How!
I'm not anything to you.
Snap out of it. We ended a long time ago.
Then why keep meeting me? Why show up when I called for you?
I couldn't refuse. I couldn't get away from you.
Looking at you always made my heart ache.
That's right. That's how you are. You watched over me for 20 years.
That's love, Min-je!
No. You and I... we never loved each other.
It was always just the two of us since we were young
so we believed we couldn't survive apart.
And Shin-woo's different?
What is she to you?
When I think of her, I smile.
So you pity me and you love her?
What if I tell her everything?
Please. Don't hurt her.
Jerk! I never want to see your face again!
You two listen up!
Will you choose to live in unhappiness by drinking up and declaring your love?
Or will you reject the offer and live as a free spirit like me?
Drink it! Drink it!
Wow, Hong Na-kyeong!
I'm the only one who drank?
Stop it! Enough!
Get up!
Stop it! Stop! Seriously! Stop! Come here!
Stop! Stop it!
No, Bi-an is asleep.
It's hard looking after him by yourself, isn't it?
No. It is not hard at all.
Thank you. Don't forget to go to the art studio.
Okay.
Good night.
Eun-young?
Yes?
Do not skip your meals. Good night.
You, too. I'll call you again.
Okay.
You killed me, didn't you?
What are you talking about? You're fine.
No. You killed me. Twice!
Hyeong-woo! Hyeong-woo!
Hyeong-woo! Hyeong-woo! Hyeong-woo!
Huh? When did you get here?
A while ago.
By yourself?
Yes.
Why didn't you wake me?
What is this?
Huh? You brought a change of clothes? Thank you.
Did the helper lady pack this lunch?
I did.
You did it all by yourself?
Eat all of it.
How can I eat it all by myself?
For more energy.
Where did you learn to do that?
You did it for me when I was in the hospital.
I did. That seems so long ago.
Come in.
Oh, Mother!
I thought someone kidnapped you. You were here all night?
Never mind, you did well.
You mustn't sleep comfortably at home when your wife is at the hospital alone.
He's been helping to clean my father's hand.
- You have? - Yes.
How kind of you. Aren't you hungry? Go get some breakfast.
No, we're not hungry. We ate the packed lunch.
Do as I say. Don't make Hyeong-woo eat a cold meal.
I'll watch over your father.
My family will be here soon.
Go on then.
Okay.
Let's go, Hyeong-woo.
Aren't they so sweet together?
Please don't bother waking up.
That's the only way they can be happy together.
Please, sir.
Subtitles Provided by MBC America